IMASoL se asegura de que los textos sean traducidos de la mejor manera posible. Con el fin de garantizar la calidad de sus traducciones, IMASoL se esfuerza por mantener una estrecha comunicación con sus clientes, contando exclusivamente con traductores de confianza y rigurosamente probados que satisfacen plenamente las exigencias del mercado de la traducción actual. 

Esto significa que tienen una perfecta comprensión del idioma de origen, son expertos en los campos pertinentes y también son capaces de formular de forma sucinta y perfecta en su lengua materna.

Sin embargo, cuatro o incluso seis ojos siempre ven más de dos. Por lo tanto, los textos de destino se ven desde un ángulo diferente antes de la entrega al cliente. La creciente especialización de los textos técnicos de hoy en día hace que la corrección de pruebas sea absolutamente esencial. 

Una ventaja de este paso es que el corrector puede concentrarse en la lógica del texto y la expresión técnica sin ningún tipo de sesgo. Esto asegura un grado mucho mayor de flujo de texto y asegura que la traducción ya no es una traducción sino mucho más: un texto en sí mismo. 

Si el cliente lo requiere, se consultan también editores técnicos especiales. 

No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta sobre nuestra gestión de calidad.